She's Lived Long Enough

The journal is in the basement. Get it first before confronting the hag who materializes just in front of the fireplace. She will cast a curse on you that teleports you outside, not far from Tearfall Run.

You now need to go on and complete the second part of the quest in the follow up quest A Woman Scorned to remove the curse.