Slim Pickings

The item you need is dropped by Shademarked Bucaneer, a mob that wanders near Mathosian Mill.

This quest counts towards the Trophy Hunter and Gloamwood Samaritan achievements.